the period of storage is not provided for . (refer to " problems of ' raw sake ." ) 貯蔵期間については規定されていない(参照:「生酒」の問題点)。
it is mainly for the refrigerated transport of raw sake and rare jizake produced in sake breweries to big cities . 主に蔵元の生酒や稀少地酒を、大都市へ低温輸送するため。
as raw sake is perishable the same as cow milk and vulnerable to degradation , appropriate care must be used for freshness and it must be refrigerated . (refer to " problems of ' raw sake ." ) 牛乳などと同様に生もので劣化しやすいので、鮮度には注意が必要であり、冷蔵保存する必要がある(参照:「生酒」の問題点)。
as raw sake is perishable the same as cow milk and vulnerable to degradation , appropriate care must be used for freshness and it must be refrigerated . (refer to " problems of ' raw sake ." ) 牛乳などと同様に生もので劣化しやすいので、鮮度には注意が必要であり、冷蔵保存する必要がある(参照:「生酒」の問題点)。
opposite to raw stored sake , seishu which , after production , has been pasteurized and stored and for which no pasteurization is conducted before shipping from the production site . (refer to " problems of ' raw sake ." ) 生貯蔵酒とは逆に、製成後、火入れをしてから貯蔵し、製造場から移出する際には火入れを行わない清酒(参照:「生酒」の問題点)。
関連用語
for sake: for O's sàke Click... for the sake of: for the sake of のために 為に ために sake: sake n. (…の)ため. 【形容詞 名詞+】 for appearance'(s) sake 体裁上, 世間の手前 It is just for appearance's sake. それはただ体裁を整えるためだ Let us grant, for argument's sake, that…. 議論を進めるために, 仮に…だとしよう sake of: sáke of O 〈人?物?事〉の(利益の)ために,…を目的として《◆(1) for Oよりも強意的. (2) Oが / s/音で終る場合はfor conscience(') ~ (気休めに)/for convenience(') ~ (便宜上)のように'sまたはsを省略することが多い》 art for art's ~ 芸術至上主義/ Do it for my ~. 私のためにtype of sake brewed by low temperature fermentation from raw material consisting of less than 60% polished white rice: type of sake brewed by low temperature fermentation from raw material consisting of less than 60% polished white rice 吟醸酒 ぎんじょうしゅ in the raw: ありのままの、生の、未加工状態{み かこう じょうたい}の、裸で The writer described the artist's life in the raw in that book. 筆者はその本の中で、その芸術家のありのままの人生を描き出した。 raw: 1raw n. 赤はだ; 痛いところ. 【前置詞+】 in the raw 自然のままで swim in the raw 裸で泳ぐ experience life in the raw ありのままの人生を体験する touch sb on the raw 人の痛いところに触れる. 2raw adj. 赤むけして. 【+前置詞】 raw to: 《be ~》~に不慣れだ、~の経験{けいけん}がない (sake) decanter: (sake) decanter 銚子 ちょうし act for the sake of: ~のために行動{こうどう}する black sake: black sake 黒酒 くろき bootleg sake: bootleg sake 粕取り かすとり brew sake: 酒を造る[醸造{じょうぞう}する] cheap sake: cheap sake 安酒 やすざけ chilled sake: 冷酒